国际油市：亚洲航煤现货升水持坚，但仍难见现货交易

2018年 01 月 31日實時新聞

路透新加坡1月31日 – 亚洲航煤现货较新加坡指标价格升水周三守在
每桶0.30美元上方，主要拜供给收紧之赐。

日本严寒天候持续对航煤构成支撑，因炼厂的生产重心已经转移至极
大化煤油生产，从而牺牲航煤产出；日本取暖多使用煤油。

日本煤油需求强劲反映在库存数据上，官方数据显示，日本1月27日
止当周煤油库存大减130万桶至六个月低点1,065万桶。

整体走强的市场氛围，已经促使炼油业者及行业消息人士对燃料油市
场前景抱持乐观看法。

韩国SK Innovation周三表示，燃料油供给趋紧，因预先规划的炼厂
维修、以及柴油和航煤等中质馏分油季节性需求强劲，可望支撑炼油利润
；SK Innovation是韩国最大炼油业者SK能源的母公司。

新加坡现货交易方面，有一笔柴油交易，兴隆出售25万桶2500ppm等
级的柴油给ENOC，每桶较新加坡指标价格贴水0.90美元。(完) (编译张明钧; 审校戴素萍)